کسی که غذاهای خاصی را نمی خوره، یا برنامه غذایی خاصی داره، تو فارسی می گیم رژیم گرفته. رژیم داره.

انگلیسی، می شه be on diet

ولی پرتغالی اش، همون لغت خودمونه! رژیم!

regime

لغت دیدگه ای هم هست به نظر من نزدیک. 

می دونید به چی می گن فرچه؟ نقاش ها و نانوا ها و بنا ها عموما ازش استفاده می کنند. یک ابزاری شبیه به قاشق، منتهی با دم پارویی و پهن. 

ferramento