در زبان پرتغالی ها یک لغتی هست با این ریشه>

consertar

کنسرتار!

همون کنسرت خودمون، شاید.

معنی لغت می شه تعمیر کردن. از این لحاظ می گم همون کنسرت خودمون هست که توی پروسه تعمیر کردن کاری که می شه اینه که ارتباط هر چیزی را با سایر چیزها تنظیم می کنه. مثلا روشن شدن سشوار بعد از فشردن دکمه فلان رخ می ده و افزایش حرارت رخ نمی دهد مگر فلان دکمه فشرده شود و به همین روال.

کنسرتار!